Kügelgenide mitmekülgselt andekasse suguvõsasse kuulunud kunstiandekas Sally von Kügelgen (1835-1868) sündis Virumaal Vinni mõisas, kus tema isa, “vana mehe” Wilhelmi onupoeg Gerhard von Kügelgen jun.(1806-1884) oli mõisavalitseja. Sally pidas 1855-1856 päevikut, mis avaldati 1936 pealkirja all “Stilles Tagebuch eines baltischen Fräuleins” ja mis vahendab noore neiu poolt kahe aasta jooksul kirja pandud tundeid, mõtteid, eluseiku ja ajalooliste sündmuste peegeldusi. Saksakeelset päevikuväljaannet illustreerivad autori kuus toredat akvarelli aastatest 1853–1860, mis vahendavad pildi ja pool-lapseliku, aga siiski erudeeritud, humoorika teksti kooskõlas autentset hilisbiidermeierlikku elutunnetust ja miljööd Balti mõisas. Saksa- ja eestikeelne kalender tutvustab Sally von Kügelgeni päevaraamatut, mis ilmub 2026 kirjastuses Liivimaa Raamatukogu Anne Untera tõlkes.

Kalendri on koostanud Anne Untera ja Reet Bender, kujundanud Villu Plink.