TULEKUL! Neu! Kunsti- ja kultuurilooline seinakalender 2026 “Sally von Kügelgen. Akvarellid 1853-1860” / “Sally von Kügelgen. Aquarelle 1853-1860”
Koostajad: Anne Untera ja Reet Bender. Kalender on eesti ja saksa keeles. 30 lk, 28 x 21 cm. Kalender ilmub septembris 2025. Alanud on ettetellimine: info@liivimaaraamatukogu.ee
Hrsg. von Anne Untera und Reet Bender. Der Kalender erscheint zweisprachig – auf Deutsch und auf Estnisch. 28 x 21 cm, 30 S. Kontakt und Bestellung: info@liivimaaraamatukogu.ee
Saksa- ja eestikeelne kalender tutvustab Sally von Kügelgeni (1835-1868) ja tema päevaraamatut “Stilles Tagebuch eine baltischen Fräuleins 1855-1856” (1936), mis ilmub Anne Untera tõlkes järgmisel aastal.
Kügelgenide mitmekülgselt andekasse suguvõsasse kuulunud kunstiandekas Sally von Kügelgen sündis Virumaal Vinni stiftis, kus tema isa, “vana mehe” Wilhelmi vend Gerhard von Kügelgen jun., oli mõisavalitseja. Sally oli Vinnis oma nooremate õdede-vendade koduõpetaja. Ta pidas, osaliselt koos õe Marie Helenega (Lilla, 1831‒1864) päevaraamatut, mis vahendab noore neiu poolt kahe aasta jooksul kirja pandud tundeid, mõtteid, eluseiku ja ajalooliste sündmuste peegeldusi. Saksakeelset päevikuväljaannet illustreerivad autori kuus toredat akvarelle aastates 1853-1860. Raamatu suureks väärtuseks on autentne hilisbiidermeierlik baltisaksa mõisamiljöö ja elutunnetus teksti ja illustratsioonide koosmõjus. Tänapäeva lugejale annab teos ka talupoja olmekultuurile vastandliku baltisaksa elulaadi kirjelduse 19. sajandi keskel. Seda teost on vaadeldud kui üht tähist baltisaksa naisajaloos, suurest kunstiperekonnast pärit andeka neiu kunstnikuks saamise võimatust omas ajas. Päeviku sissekanded lõpevad Sally abiellumisel teoloogiakandidaat Hugo Krausiga 1856. aastal. Sally suri 1869. aastal viie lapse emana Vecumnieki ehk Neuguti pastoraadis Kuramaal.
Kalendrikuude illustratsioonidena on lisaks päevikuväljaande akvarellidele kasutatud ka üht Sally von Kügelgeni akvarelli erakogust, üht autori isa, Gerhard von Kügelgeni (1806–1884) akvarelli Eesti Kunstimuuseumist; samuti fotosid Eesti Ajaloomuuseumi, Eesti Rahva Muuseumi, Eesti Vabaõhumuuseumi ja Virumaa muuseumide kogudest. Kalendrile on lisatud tõlgitud tsitaadid Sally von Kügelgeni päevaraamatust, samuti eesti- ja saksakeelne saatetekst ning kommentaarid.
Kalendri on koostanud Anne Untera ja Reet Bender, kujundanud Villu Plink.
Kalendri hind on 17 eurot.